1. fejezet Általános rendelkezések
1. cikk Ezek a szabályok a Kínai Népköztársaság Polgári Törvénykönyvével, a Kínai Népköztársaság E-kereskedelmi törvényével, a Kínai Népköztársaság Dohánymonopólium törvényével, a Kínai Népköztársaság Dohánymonopóliumtörvényének végrehajtási szabályzatával és a Monopoly Citagarettes adminisztrációjával (Measures for the Electronic Citagaroette 2022. évi . 1. számú adminisztrációs közlemény) többek között az e-cigarettatranzakciók kezelésének megerősítése, az e-cigaretta gyártásának és forgalmazásának egységesítése, valamint az e-cigarettapiaci szereplők törvényes jogainak és érdekeinek védelme érdekében.
2. cikk Ezek a szabályok a Kínai Népköztársaság területén lebonyolított e-cigarettatermékekkel és e-cigaretta-alapanyagokkal kapcsolatos tranzakciókra (a továbbiakban együttesen e-cigaretta-tranzakciók) vonatkoznak.
3. cikk Az Államtanács dohánymonopólium-igazgatási osztálya felelős az e-cigaretta-tranzakciók felügyeletéért és kezeléséért országszerte.
A tartományi, önkormányzati és megyei szintű dohánymonopólium adminisztratív osztályai felelősek az e-cigarettapiaci szereplők e-cigaretta-kereskedelmi tevékenységének felügyeletéért és irányításáért a megfelelő közigazgatási régiókon belül.
4. cikk Az e-cigarettatranzakcióknak be kell tartaniuk az egyenlőség, a tisztesség, az integritás és a szabványosítás elvét. Elősegítjük az e-cigarettatranzakciók teljes folyamatkezelését, beleértve az üzleti, logisztikai, tőke- és információáramlást, és a tranzakciós adatokat a szabványos piackezelés, az állapotértékelés és a hatékony szabályozás fontos alapjaként használjuk fel.
2. fejezet Tranzakciótípusok
5. cikk Az Államtanács dohánymonopóliumának adminisztratív osztálya létrehoz egy egységes nemzeti e-cigarettatranzakció-kezelési platformot (a továbbiakban: Platform).
Minden e-cigarettapiaci entitás, beleértve az e-cigaretta-nikotin-alapanyag-értékesítő vállalkozásokat, az e-cigaretta-nikotingyártó vállalkozásokat, a porlasztókat gyártó vállalkozásokat, az e-cigarettagyártó vállalkozásokat (beleértve a termékgyártó, a szerződéses feldolgozó és a márkatartó vállalkozásokat stb., a továbbiakban: a cigaretta nagykereskedelmi vállalkozásait), e{5} e-cigarettaimporttal és -üzemeltetéssel foglalkozó vállalkozások), valamint az e-cigaretta-kiskereskedelmi szolgáltatók, amelyek a törvénynek megfelelően szereztek dohánymonopólium-engedélyt, a Platformon keresztül bonyolítanak tranzakciókat.
Az e-cigarettatermékek, porlasztók és e-cigarettanikotin importját és exportját a Platformon keresztül regisztrálni kell a vonatkozó előírásoknak megfelelően.
6. cikk Az elektronikus cigarettával kapcsolatos tranzakciókat a következő kategóriákba sorolják:
(1) Elektronikus cigaretták nikotin-alapanyagainak ügylete nikotingyártók és elektronikus cigaretták nikotinnyersanyag-értékesítői között;
(2) Elektronikus cigaretta nikotinnal kapcsolatos ügylete a porlasztókat gyártók és az elektronikus cigaretták nikotingyártói között;
(3) Porlasztókkal kapcsolatos tranzakciók az elektronikus cigarettagyártók és a porlasztógyártók között;
(4) Elektronikus cigarettatermék-szállítmány-feldolgozási tranzakció elektronikus cigarettatermék-gyártók, elektronikus cigaretta-márka-tulajdonosok, valamint elektronikus cigarettatermék-gyártók és elektronikus cigaretta-feldolgozó vállalkozások között;
(5) Elektronikus cigaretta-nagykereskedők és elektronikus cigarettatermék-gyártók, elektronikus cigaretta márkatulajdonosok közötti hazai elektronikus cigarettatermékek tranzakciói;
(6) Elektronikus cigarettához importált nikotin ügylete porlasztógyártók és elektronikus cigaretta importáló és üzemeltető vállalkozások között, import porlasztók tranzakciója elektronikus cigaretta gyártók és elektronikus cigaretta importáló és üzemeltető vállalkozások között;
(7) Elektronikus cigaretta-termékekkel kapcsolatos tranzakciók elektronikus cigaretta-kiskereskedők és elektronikus cigaretta-nagykereskedők között (beleértve az elektronikus cigarettaimportáló és -üzemeltető vállalkozásokat is);
(8) Egyéb ügyletek, amelyeket az Államtanács dohánymonopólium-igazgatási osztálya igazolt az "Elektronikus cigaretták adminisztrációjára vonatkozó intézkedések" szerint.